TECH WRITER R&D (F/H)

Eviden, filiale du groupe Atos, est un acteur majeur de la transformation numérique axée sur les données. En tant qu'entreprise de nouvelle génération, nous sommes leaders mondiaux dans le numérique, le cloud, les données, l'informatique avancée et la sécurité. Présents dans plus de 47 pays, nous réunissons des technologies de pointe et 47 000 talents pour repousser les limites des données et de la technologie, aujourd'hui et pour l'avenir.

Au sein de l'entité Big Data & Security (BDS) du groupe ATOS-EVIDEN, nous développons des serveurs professionnels pour le marché du cloud, du big data et du calcul scientifique (HPC). Ces systèmes complexes sont conçus par des équipes pluridisciplinaires couvrant de nombreux domaines tels que l'électronique, la mécanique, le logiciel et le thermique. Vous intégrerez une équipe de rédacteurs techniques collaborant étroitement avec les équipes de conception pour créer, rédiger et publier la documentation nécessaire à la mise en clientèle  et au support de ces systèmes.

Vos missions :

En tant que Rédacteur Technique Senior, vos missions incluront :

• Collecter et analyser les informations issues des équipes de développement ; 
• Proposer et discuter des ensembles documentaires adaptés à chaque projet avec les chefs de projet ; 
• Concevoir l’architecture des différents documents techniques ; 
• Rédiger en Anglais les contenus de ces documents techniques ; 
• Maintenir et corriger la documentation technique pendant la durée de commercialisation des logiciels.

En tant que Responsable de la Qualité de l’Anglais, vous serez également chargé de :

• Relire les contenus rédigés par l’équipe et proposer des corrections si nécessaire ; 
• Constituer et maintenir le glossaire des termes et expressions utilisés dans la documentation ; 

Votre profil : 

• Vous êtes diplômé minimum d’un Bac+3 en Langue Étrangère Appliquée en Anglais (rédaction technique, traduction…), complété par des connaissances techniques permettant d'appréhender les informations produites par les équipes de développement ; 
• Méthode et rigueur pour trier, simplifier et organiser les informations collectées ; 
• Autonomie pour gérer l'intégralité du processus de conception d'une documentation produit ; 
• Connaissance des formats WEB et de l’Expérience Utilisateur (UX) est un plus.

Compétences personnelles : 

• Un bon relationnel : Excellentes compétences en communication verbale et écrite.
  
  Vous savez établir un contact efficace avec les différents interlocuteurs ; 
• Un esprit d'équipe :  Capacité à partager et travailler en équipe pour les documents nécessitant un travail collaboratif de plusieurs rédacteurs ;
• Une capacité à switcher du français à l’anglais en temps réel et de manière professionnelle dans le cadre d'animation d’ateliers, de réunions, de rédaction des contenus clairs et pédagogiques.

Poste basé à Grenoble (Site d'Echirolles) mais ouvert à lyon et mode Hybride.